艾旺多語翻譯翻譯社

　　昨天收到的聽打文件是長達90分鐘的灌音檔，內容是男主要離婚翻譯人物分為男女主兩方，男方為男主與其怙恃，女方有女主及其父親。

　　可是最隱諱就是離婚後還要糾纏不休，世界上漢子還良多，明明是本身扔掉的垃圾，還要回頭撿？然後就有情殺、財殺這些社會新聞泛起翻譯何須呢？

　　姐頗同情那位不擅言詞，卻又死力想幫女兒討回合理的老父親。面臨受太高等教育，職業是大夫的女婿（姐思疑他是心理醫師），冷冷的語調，滔滔不停的數落他女兒，乃至把之前的外遇，都推說是女主自己的空想（姐都想伸手進去掐死渣男）。老父親只能搬出小孩啦，曩昔夫妻的情份啦，女婿外遇啦…等等來辯駁。其實說什麼都沒有效，郎心似水東流急，一旦流去是不會回頭的，男主現在就想脫節憂鬱症的女主，就想重獲自由，小孩誰要都沒關係，若是女主不簽字，他就要搬出去住。況且頑疾在古代屬「七出」的規模，他是有權可以休妻的（畫外音）。

　　因為之前已有一些零碎音檔，內容都是女主指責男主有小三，不只一個翻譯然後男主指責女主愛花錢、憂鬱症，不顧小孩。

　　然後女主父親責駡男主沒良心啦，要看看他最後的下場啦，要老天整理他啦，這也是這類通俗劇要走的過場。姐一邊碼字，一邊心想，別吵了好嗎？吵了90分鐘，最後的結局完全沒有改變，婚照樣要離，虧照舊要吃，何必虛耗人生貴重的90分鐘呢？

　　其實很怕接這類案牍，因為這種訴訟文件的聽打就是要鉅細靡遺地紀錄下來，不管是衝突畫面，或是對駡的詞語。打完以後，感覺身旁佈滿負能量，黑糊糊的一片，表情也會遭到影響。