香西かおり的日文演歌浪花悲恋大阪悲哀的愛情+歌詞+注音+翻譯中...－chambefs8g578@outlook.com

五年(ごねん)でたった一度(いちど)だけ只是一次罷了 就已過了五年

うちは一人(ひとり)じゃ生(い)きられへん 天成翻譯公司一個人活不下去

翻譯：林技師

生(い)きられません 活不下去

暮(く)れて浪花(なにわ)に春(はる)の雨(あめ)在天要暗了的大阪下起了春雨

原唱：香西かおり

*****列位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請劃分點右上角的三個廣告一下，林技師便會有足夠的經費買正版的CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地幫忙本部落格，又朋侪傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣的當政者好好檢討，以增進司法刷新，是以列位也做了一件善事—是增進司法改善的推手之一了！

*****插播伴侶所推薦勁爆影片(台灣查看署的凋射，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細申明及留言內容，希望觀眾按下喜好鍵)*****

忘(わす)れはしない 不遺忘你

　本曲歌詞中別れ坂的坂、千切れる的切、戻り橋的橋，原本劃分唸清音的さか、き、はし，但跟前面名詞的字並列，就得劃分唸成濁音的ざか、ぎ、ばし，誰叫翻譯公司要當老二，當老大(排在前面)就不會變濁音翻譯

命(いのち)を捨(す)てることやから 拋棄人命呀 所以

　　浪花是大阪的古稱，本曲歌名的悲恋(ひれん)，居然注成外來語Elegy(エレジー)的音，乃歌名本有悲痛戀情之意，但又但願是有悲歌的意思，所以這就是日文演歌中很非凡的文化，是別個國度所沒有的，正如台語的『一兼兩顧，摸蛤兼洗褲』的功用一樣，初期台灣的農村物質缺乏，所養的雞鴨，是要賣錢用的，泛泛要吃肉的話，只好到澆灌稻田的河圳裏去摸蛤蜊，來打打牙祭，河圳的水沒工業汙染，所以蛤蜊長得好，也可趁便洗褲，故有此之一石兩鳥之謂翻譯

第二影片(香西かおり演唱)供應者：Laura Ghangさん

夢(ゆめ)だけ見(み)させてその胸(むね)で 只是在使我做夢的這心中

女(おんな)が女を捨(す)てるのは 女人將女人本身拋棄掉是

第3030

作詞：朝比奈京子

日文進修

第一影片(香西かおり演唱)供應者：畢黛蒂さん

*****生字註解在補寫中*****捨てる=捨てる；たった=経つった；泣いて=泣いて；逆らう=逆らう；見させて=見させるて；千切れる=千切れる；握る=握る；重すぎて=重すぎて；なる=成る；忘れない=忘れるない；忘れはしない=忘れはし+ない；伝うよな=伝う+よう+な；暮れて=暮れて