VIA 微信上的中國、中國報、wikipedia
固然只有前期，但對於翻譯官的描寫和養成進程也算是有點到啦，不得不說，這根本不是通俗人能幹的事...太難了！！
若是想看更多精選，一定要把影片看完，張璐的發音好大度好好聽＞＜
然後時過六年，一群不熟悉她的網友發現了之前 翻譯影片，再次為張璐屌炸天的翻譯能力震懾啦！！
文／喪女
翻譯古詩詞→英文？Are you kidding me？（僅剩幾句會講的 翻譯英文之一）
我從精華影片中截個幾張圖給你們瞧瞧好了，例如：
不知道張璐在翻譯的時候，有無在內心偷罵溫家寶ＸＤＤＤ
欸真的太扯了啦，我連溫家寶說的詩詞是什麼意思都不懂欸（歪頭）
不知道人人有沒有看過楊冪主演 翻譯《翻譯官》？喪女當初超有愛好的，因為這職業很少見、門坎也高，才想透過劇集好好研究一番，誰知道這根本是中國版的鄉土劇，曲解車禍惡婆婆墜崖手術遺傳病統統來，看得我心臟都快停了 翻譯社
張璐真心超強 翻譯！你想喔，中國這麼多人，她居然能夠脫穎而出成為代表國家的翻譯官，真 翻譯Ｓｕｐｅｒ屌爆炸！！！
不，不kidding，張璐真的給他翻出來了！！
而這位中國首席翻譯官──張璐，因為在2011年3月14日、一場中國兩會記者會上，流利地將中國前總理溫家寶「旁征博引」的古詩詞、完善翻譯成英文，是以爆紅。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
我說老實話，如果沒有字幕的話，我連溫家寶再說什麼都不知道。心裏很想要求他說人話（抹臉）
本文引用自: https://www.ettoday.net/dalemon/post/24215?t=%E7%A5%9E%E7%B4%9A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%AE%98%E5%BC%B5%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
