順路一提，拜動畫之賜，喵喵是繼皮卡丘以後，最為人熟知的寶可夢。
喵喵（日文：ニャース，英文：Meowth），為802種寶可夢中 翻譯一種，最先泛起於精靈寶可夢第一世代中[1] 翻譯社來自ニャースnyāsu（田尻智豢養的貓的名字）。
在精靈寶可夢系列卡片遊戲中，喵喵最早出現於擴充第二彈「闇からの挑戦」。
在BW45話因火箭隊義務假裝被逐出火箭隊，插足小智一行人。在與小智一行人觀光 翻譯期間，喵喵與水水獺常常因為同時喜歡上統一隻寶可夢或而發生爭鬥。
劇院版[編纂]
精靈寶可夢系列遊戲中，野生喵喵僅泛起於綠、藍、銀、水晶、火紅、葉綠、珍珠、鑽石版中。蛋群屬於陸上類。野生喵喵有機遇擁有先制之爪（鑽石珍珠版）或金珠（火紅葉綠版），而其男女比例為1：1。在28級時會進化成貓老邁。特征是撿拾（對戰結束後可能撿拾到道具，日文：ものひろい）和手藝高手（利用威力小於等於60的招式，威力晉升為1.5倍。[2]，日文：テクニシャン）。男女外型上並無不同[3]。
漫畫中的喵喵[編輯]
奇異瑰寶特別篇[編纂]
其他[編纂]
- 在台灣奇異瑰寶樂園開園時代的布偶秀，和群英社活動中，喵喵布偶裝經常是主角之一。
- 精靈寶可夢中間大阪店店徽右側就是喵喵。
註解[編纂]
- ^ 第一世代就是指自精靈寶可夢紅、綠版最先泛起的寶可夢，全國圖鑑編號1～151
- ^ 珍珠鑽石版以後新增
- ^ 從精靈寶可夢珍珠鑽石版後，部門寶可夢起頭有雄雌上的不同
- ^ 出自第2集「奇異寶貝中間大決鬥」
- ^ 出自第67集「當呆呆獸釀成呆河馬的時辰」
- ^ 出自超世代第47集「向尾喵與芬芳療法」
- ^ 出自第125集「布盧的華美生涯」以及第176集「喵貓跟布盧跟布盧皇」
- ^ 出自第49集「波克比是誰的呢」
- ^ 出自超世代第124集「抵達彩幽市！穿戴長靴的喵喵!?」
參考資料[編纂]
- 《精靈寶可夢鑽石·珍珠 全國公式大圖鑑（ポケットモンスター ダイヤモンド・パール 公式全国大図鑑）》
- 《奇異法寶特別篇》 日下秀憲劇本，真斗／山本智畫
- 《神奇法寶》 穴久保幸作著
- 《動畫映畫版 奇異寶物》系列
動畫第71集「喵喵之歌」中，曾提到喵喵為了尋求母喵喵「瑪丹娜」，而學會說人類的語言，且也漸漸練就只用兩隻腳走路。當它學會說人話和站立走路後，它又碰到了瑪丹娜，然而瑪丹娜再次拒絕了它，因為瑪丹娜感覺會說人話的喵喵很噁心，還說他是只有骯髒小金幣 翻譯喵喵 翻譯社除瑪丹娜外，還曾喜好過小遙的向尾喵[6]，和一隻在陽台曬太陽的向尾喵 翻譯社在神奧地區曾經喜好一隻魅力喵，還帶著她私奔，但後來魅力喵進化成東施喵而放棄 翻譯社在合眾地區 翻譯社喵喵喜好上了一隻它認為是雌性的竊匪貓，但後來知道牠是雄性而摒棄。在城都同盟時期，曾被一隻母布魯瘋狂愛上，布魯一見到喵喵，就會咬住他的尾巴不放，導致喵喵一見到布魯就會懼怕而逃走[7]。因為喵喵耗極力氣學說人話和站立走路，所以已學不會一般喵喵所會的聚寶功絕招。在精靈寶可夢放送局中，亦有說出喵喵和火箭隊的武藏和小次郎相遇進程，和為何想和貓老邁爭寵的緣由。
卡片遊戲[編纂]
此外，主角小智的強敵－哲也，也具有一隻長靴喵喵，以習慣穿長靴以及戴帽子得名。實力相當驚人，許多寶可夢都不是其敵手，因此最後幫助哲也拿到同盟冠軍。其實其死後有著悲涼的故事[9]。
劇情成長中(BW4)，喵喵也曾被武藏和小次郎以半威逼的體例，強迫扮成其他寶可夢(月亮伊布)，以殺青打算目的。
|
||||||||||||||||||||||||||||||
命名由來[編纂]
配音演員[編輯]
- 日本：犬山犬子
- 台灣：汪世瑋（超世代今後）、林佑俽（第2～104話）、姚敏敏（第105～208話）、雷碧文（第209～260話）
- 香港：梁偉德（TVB、上映劇院版）、王夢華（亞視、沒上映劇院版DVD）
- 大陸：王晨曦
- 美國：Maddie Blaustein（第1～8季）、Jimmy Zoppi（第9季今後）
其他 翻譯喵喵[編纂]
奇異寶物[編纂]
動畫中的喵喵[編纂]
火箭隊的喵喵[編纂]
喵喵是妖怪貓寶可夢，其屬性為一般屬性(在阿羅拉區域的喵喵為惡屬性)，棲身地為城鎮。喜好圓滾滾的器材（也就是動畫片尾曲「喵喵之歌」所示），例如毛線球或是胖丁，也喜好亮亮的東西，如金幣等。喵喵有著類似貓科動物的外觀，與體型小的家貓有著類似的特徵。一般佔據大都的喵喵都是靠四足行走，然而一些卻會憑兩隻腳的力量行走。它有著乳白的毛髮，而在尾巴尾端和後爪入手下手釀成褐色。它那卵形的臉蛋與四個凸起的貓須連接一路、無鼻孔、黑與褐的一雙耳朵、一個閃閃發亮的橢圓金幣貼在額頭上。喵喵與貓老邁和其他現世中的貓咪一樣，一旦遇上了危機狀況它會立伸出尖銳的爪子。
在最新的精靈寶可夢XY&Z第87話中，喵喵遇到了胖丁，兩人一見鍾情並成為情侶。
喵喵曾為了爭奪波克比的蛋（最後所有權歸於小霞），而獨自一人辛勞的孵蛋。例如在吃飯時劃定其他人禁絕做蛋料理，洗澡時帶著蛋一路進溫泉，睡覺時也用其體溫幫手孵蛋等。最後在所有權爭奪戰中，雖然一入手下手贏過了小剛的大岩蛇，但最後仍敗給小智而飲恨出局[8]。
目錄
動畫中曾譯為喵貓。
遊戲中的喵喵[編輯]
在系列長篇片子版中，喵喵和火箭隊經常以反派腳色出現。而短篇片子版中，喵喵常常都是主角，可惜最後都沒有好下場。
在穴久保幸作所著的同名漫畫奇異法寶中，喵喵是副主角酷林的寶可夢火伴，初次呈現在寶可夢選美角逐，會灑金幣「行賄」裁判。口頭禪是「喵」。別的反派腳色坂木兄弟也具有一隻，常為了打敗主角 翻譯寶可夢皮皮，而利用一些小手段攻擊他。
簡介[編纂]
在精靈寶可夢動畫中，喵喵在石英聯盟入手下手，就為火箭隊的武藏和小次郎所具有（或者說是同為隊員）[4]，固然曾經數次被短暫拋棄。火箭隊的為全世界獨一一隻會走路和說人話的非傳說的寶可夢（因此他也在積極尋覓會講話的其他寶可夢同伴）。措辭經常會在句子後面加上「～喵」（日語：～ニャ），是以常會許多人感應很驚訝，並想加以收伏或是研究。原本在火箭隊講開場白時，只負責講最後一句「就是這樣，喵～」，但在對戰開辟區時代後台詞漸加重。負責大部分火箭隊三人組機械人的研發，因此曾自稱為全火箭隊中最聰明、成功率最高的顧問，但事實上否則[5]。終究方針是趕走火箭隊老邁－坂木老大身旁的貓老邁，而從新獲得其寵幸。另外，因為翻譯的關係，火箭隊的喵喵又常被稱為「喵貓」。
火箭隊喵喵的聲優－犬山犬子，曾以喵喵的身分為動畫版片尾曲演唱，包括「喵喵之歌（ニャースのうた）」以及「喵喵的派對（ニャースのパーティ）」等。
本文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%B5%E5%96%B5_(%E7%B2%BE%E9%9D%88%E5%AF%B6%E5%8F%AF%E5%A4%A2)有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
