chambefs8g578@outlook.com

　　 嚴園收拾整頓

他是說放下，不是饒恕，奇蹟課程代表「有相」的一面嘛，所以說最後奇蹟課程也要丟掉了翻譯人間所有的東西只是給翻譯公司機遇化解你心內的器械，所以不要付與其它的價值，把它化為偶像。

不要把奇蹟課程變成了一個宗教，釀成一個神聖的器材，《奇蹟課程》只是一本書，裡面有一些觀念，它的書名是 A Course in Miracles，它只是一種課程，不是說 The Course，不是人世獨一的課程。這個課程不外給了天成翻譯公司們一個對照現代化的方式，從潛意識下手翻譯人類要真正幸福的話，就得饒恕，並且是從真寬恕入手下手。真饒恕不是因為他做錯，你得饒恕他，而是你到最後會明確，因著他的錯，你終於瞭解本身心裡産生了什麼事情，

《奇蹟課程》說，到後面連奇蹟課程都要饒恕了，這是什麼意思呢？

若水答：

任何表相最後都要放掉，奇蹟課程也要放掉，到最後，連神的觀念都應當放掉。它到第三百六十五課今後，翻譯公司也不需要我啦，因為修饒恕，修到後來，你自己的靈性覺醒，你的靈性就是天心，跟神沒什麼兩樣。

問：

天成翻譯公司常說，耶穌、佛陀看人類在人世刻苦，在涅盤裡面怎麼可能安心？因為他們知道我們只是在做一個小夢而已，我們本有的圓滿是不可能失蹤的，所以奇蹟課程一向在提示我們本來美滿的一面，萬萬不要愈修愈懼怕，愈感覺本身欠好，如斯罷了。

原文刊載於奇蹟課程中文網站2012/08/10

　　 若水審查定稿

摘自 2012.04.17「奇蹟課程的修行觀」演講後的問答

感謝 Pei-Ying 聽打逐字稿