演講口譯
但因為這部片子在紐澳之外的地區片名叫做"Evil Angels"
湯姆漢克斯與梅莉史翠普從新詮釋對方的經典腳色(鑒賞影片及完全註解請按此保持)
由老牌演員喬治伯恩斯 (George Burns) 主演
更多出色翻譯影片：
費德勒和索克把混雙當男單打，兩人的女同伴索性離場觀戰
01:48處
註1：
紅髮艾德親身解密，他若何打造出暢銷金曲《Shape of You》
其實這裡是主持人弄錯了
梅莉史翠普金球獎感言暗諷川普 (撫玩影片及完整註解可按此貫穿連接)
同場加映：
梅姨確切有以《暗夜哭聲》(A Cry in the Dark)
註解：
女性指控喜劇藝人Aziz Ansari性侵她，遭女主播痛批底子是不實指控
註2：
入圍1988年 翻譯奧斯卡最佳女主角
應當是這樣才造成混合
下面是梅莉史翠普20次入圍奧斯卡 翻譯完整片單：
1978年 《越戰獵鹿人》(最好女配角提名)
1979年 《克拉瑪對克拉瑪》(最好女副角獲獎)
1981年 《法國中尉的女人》(最好女主角提名)
1982年 《蘇菲的選擇》(最好女主角獲獎)
1983年 《絲克伍事務》(最好女主角提名)
1985年 《遠離非洲》(最佳女主角提名)
1987年 《紫苑草》(最好女主角提名)
1988年 《暗夜哭聲》(最佳女主角提名)
1990年 《來自邊沿的明信片》(最好女主角提名)
1995年 《麥迪遜之橋》(最佳女主角提名)
1998年 《親情無價》(最好女主角提名)
1999年 《心靈真愛》(最好女主角提名)
2002年 《蘭花賊》(最佳女配角提名)
2006年 《穿戴Prada的惡魔》(最佳女主角提名)
2008年 《誘．惑》(最好女主角提名)
2009年 《甘旨關係》(最佳女主角提名)
2011年 《女強人》(最好女主角獲獎)
2013年 《八月心風暴》(最佳女主角提名)
2014年 《魔法黑叢林》(最好女配角提名)
2016年 《走音天后》(最佳女主角提名)
註3：
這裡主持人講的是1977年的電影《Oh 翻譯公司 God!》
名字超難唸的非洲哥回來啦！他爸媽的名字居然比他還要狂
01:01處
男孩探視入獄 翻譯哥哥，看到心愛的哥哥淪為囚犯瞬間淚崩。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
01:19處
本文引用自: http://forgetfulbc.blogspot.in/2018/01/20.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
